產品消息

假如高通脹令您的退休享受「縮水」?
蘇黎世呈獻一系列嶄新的退休保障方案，成功申請有機會獲享豐富獎賞!

通脹率持續攀升，甚至高於加薪幅度，市民如不正視通脹問題，辛苦累積的資產將逐步受通脹蠶食，長遠而言，您的退休生活享受將如同資產一樣「縮水」。蘇黎世致力為一切可能做好準備，為您呈獻一系列嶄新的退休保障方案，全方位照顧不同人士的理財需要，助您把握現在，策劃未來，迎接豐盛優越的退休生活。 全新的退休退休保障方案包括：

• 「金尊寶」退休保障計劃(新產品!)*
• 「富歲寶」退休保障計劃(新產品!)*
• 「金輝歲月」退休保障計劃(升級版!)

為進一步提升您的財富增值潛力，凡於2008年8月29日或之前成功申請「金尊寶」退休保障計劃，有機會獲享「特別獎賞」優惠。有關獎賞之詳情如下。

^*本計劃是一份投資相連保險計劃。

3款退休保障方案，助您實現無憂的退休生活....

• 特設多元化的保障選擇、多項環球精選基金及定期發放退休入息，度身訂造一站式退休理財方案
• 危疾保障選擇之保障可高達 100 歲前的「保單周年日」或「退休入息提款」生效日前（以較早者為準），充分切合您的長線保障需要
• 每月供款只需低至125美元。
• 一籃子優質基金以供選擇，助您捕捉環球投資良機，提升財富增值潛力
• 供款期結束後，可靈活提取退休入息，入息增減及提取期由您作主^＃
• 雙重獎賞機會，令資金增值倍添動力
• 無限次免費轉調基金，投資進退自如，得心應手
• 彈性提取現金*，以供資金靈活週轉
• 供款年期由10年至30年可供選擇，何時退休由您決定

^#您可選擇退休入息提款，惟必須符合有關提款的最低金額及最短提款期之規定。退休入息提款所衍生的任何收費，將為保單持有人支出。

^*保單生效日起計18個月的最短贖回期後，如現金價值不少於100美元之最低餘額，便可申請部份提款。

• 只需低至美元12,500元的一次過整額供款，即可輕鬆展開退休大計
• 透過蘇黎世人壽完備的精選基金系列，放眼全球，捕捉投資良機
• 無限次免費轉調基金，投資進退自如，得心應手
• 靈活提取退休入息，入息增減及提取期由您作主^＃
• 可隨時從賬戶提取部份現金*，作週轉應急之用
• 無須驗身，亦可獲享壽險保障

^＃您可選擇退休入息提款，惟必須符合有關提款的最低金額及最短提款期之規定。退休入息提款所衍生的任何收費，將為保單持有人支出。

^*假如保單生效未滿3年或投資賬戶剩餘價值未達25,000美元，便會收取退保收費。

• 可自選於45、50、55、60、65、70、75或80歲實現退休大計
• 到達所選定退休年齡時，更可自選領取退休儲備之方式
• 設有終身入息保障
• 彈性保單，保費自由調較
• 靈活理財，可提早支取投資戶口部份款項*，實現提早退休夢想
• 多種貨幣選擇分散滙率風險(港幣、美元、澳幣、英鎊及歐羅)
• 備有最低保證利率，讓退休儲蓄穩步增值

* 只適用於第15個保單周年完結後支款；金額最高可達現金價值的90%。於部份提款後，投資戶口價值將相應調減。

「金尊寶」新客戶尊享「特別獎賞」優惠  爭取更高潛在回報

為進一步提升您的財富增值潛力，由即日起至2008年8月29日期間(「優惠期」)，凡成功申請「金尊寶」退休保障計劃，可尊享「特別獎賞」優惠，獲贈額外基金單位。「特別獎賞」的分配金額將視乎基本定期供款額及供款年期而定，詳情如下或請參閱有關宣傳單張。

優惠期內的「特別獎賞」分配基制

備註:

• 「金尊寶」退休保障計劃的申請必須於2008年8月29日或之前遞交，保單才可享有「特別獎賞」。
• 保單於獲分配「特別獎賞」時，必須仍然生效。
• 「特別獎賞」不適用於任何「額外投資供款」、「附加保險供款」及臨時附加供款。
• 特別獎賞的金額將根據首12個保單月之已收取基本定期保費而釐訂。
• 「特別獎賞」會緊隨於第18個保單月份過後，存入閣下的「投資賬戶」，並構成投資賬戶價值的一部份，而須繳付保單合約內適用之保單費用。
• 計劃下之所有內容及細則將維持不變。產品冊子內「收費總覽」的費用及收費規定仍然適用。
• 本公司保留權利更改「特別獎賞」之分配基制及計算方法而毋須預先通知。

投資涉及風險，有關「金尊寶」及「富歲寶」退休保障計劃及其收費和費用詳情，請參閱主要推銷刊物，包括「產品冊子」、「附加保險產品簡介」（適用於「金尊寶」退休保障計劃）及「投資資料綜覽」。

返回目錄 »